alan85tsai的部落格

中亞地區是一個真正具有傳奇色彩的人類多民族的聚集地，以及土耳其-蒙古帝國的起源地。 Cimmerians, Scythes, Sarmates and Huns等民族最先來到此地。大約在公元前3000/4000年前，一些人從伊朗遷徙到這塊土地上，他們成為今天我們所知的土庫曼斯坦人。他們和該地的原住民族融合，並帶來了更為先進的農業和畜牧業的作業方法；他們開始飼養奶牛。這段歷史被稱為Annau文明。 Annau人飼養的犬類源自Bronze（Canis Matris Optimae）類，以及源自一部分Duerst類。這類犬種確實和Canis Familiaris Poutiani類有很大的不同，它們的口鼻部分更為飽滿。



考古學研究顯示：這一時期的犬類有著巨大的身軀，強壯的口腭和短短的口鼻部分。在一些黏土雕像文物中我們可以輕易的認出中亞牧羊犬。在考古學、地理學、細胞學和形態學的基礎上，我們可以推測這些牧羊犬來源自歐亞大陸上相似的品種，但它們（中亞牧羊犬）的起源地不是西藏，而是庫爾德斯坦地區(在西南亞,疆界不明確)。這些庫爾德地區的犬種是歐亞大陸上犬種中最古老的，甚至比藏獒犬更為歷史悠久。這種護衛犬的歷史可以追溯到11000年前，同時人類飼養羊的歷史被考證也為11000多年（始於公元前9000年）。在絕大部分有關著作中，藏獒被認為是最古老的品種，以及是獒犬類的祖先。如果我們認為藏獒是第一個被西方人認知的話，那這個結論是無可厚非的。公元前1121年左右，人們訓練犬類用來尋人，並提供給原始的中國帝國。這種犬是吃苦耐勞的並廣為人知的，同時人們認為在當時的宗族征服戰爭中，這種犬與征服地的土生品種融合，產生了中亞牧羊犬。甚至，有人認為，中亞牧羊犬就是藏獒因為雜交，失去了原有的長毛並擁有了不同的顏色。但是，這些都是不符合基因規則的，短毛是隱性基因，所以不能成為證據。參照Duerst犬類的證據來看，藏獒起源自Canis Familiaris Poutiani類（一種更小些口鼻的犬）。 Canis Familiaris Poutiani這種犬是與Laiki聯繫在一起的，它們擁有三角形的頭。那些Annau人飼養的犬與它們是有差別，而中亞牧羊犬是源自Annau犬。



大約公元前2000年，現今的土庫曼斯坦地區變成了沙漠，大部分的居民都遷往伊朗和波斯，他們留下的成瞭如今土庫曼人的祖先，一同留下的還有他們的羊群和狗。在那時，Amour-Dania(Oxus)河還不是最終流入Aram海，而是流入了一個巨大的湖，這個湖而後由於Ouzboï河的流入，形成了里海。就現在的該地區的情況看，沒有人會懷疑它曾變成沙漠。這是片乾燥的無樹木的草原地區。 Oxus河發源於帕米爾，我們知道，中亞牧羊犬繁衍在沿河而下的2600公里的地區：經由塔吉克斯坦、阿富汗、烏茲別克斯坦和土庫曼斯坦。甚至在古Ouzboï河（現乾涸）入里海的舊河道的周圍，我們也可以發現類似中亞牧羊犬的犬類。這地區的沙漠化幫助了中亞牧羊犬的保存和繁衍，使我們今天還能見到它們。這片大地在政治上和文化上都是孤立的，鮮有人想要了解該地區。這也就不難理解，中亞牧羊犬為何至今也少有改變。在不同的地方，人們根據各自的需要來挑選繁殖犬類，這也是為什麼我們可以看到同一個品種擁有不同的形態的原因。但是，如果說不同形態是由於中亞牧羊犬和其他犬類雜交而形成，這是不可能的。



即使這一種類是非常古老的，它們也只是在最近才被人們認知並稱之為中亞牧羊犬。在1939年，Mazover宣稱將中亞牧羊犬（CAO）成為“土庫曼牧羊犬”是不正確的。在1935年蘇聯的犬目錄第11條工作犬條目下，Mazover說明並稱該品種為中亞牧羊犬（Middle Asian Ovcharka），也就是從前的土庫曼牧羊犬。看起來，該品種的所有類別都來自土庫曼斯坦地區，在犬目錄中這一品種通常被成為土爾其斯坦牧羊犬中的土庫曼牧羊犬。但中亞牧羊犬（Middle Asian Ovcharka）的命名確實是在1935年，沒有人能說明為什麼或是誰這樣命名的。二戰前後，這兩個名字都被使用，而中亞牧羊犬（Middle Asian Ovcharka）更多被選擇，因為其更能反映這一品種的真實起源和棲息地。在20世紀40年代末，中亞牧羊犬（Middle Asian Ovcharka）正式被確定下來。



另一方面，我們也可以覺得這個命名是不恰當的，因為有一部分中亞牧羊犬就是該地區的本地犬種；土生的土庫曼斯坦地區的牧羊犬通常被稱為“Alabai”並在1990年同中亞牧羊犬一樣有了法定標準。這一類型的一些犬隻通常是中亞牧羊犬中最具代表性的，即使我們在其他地區能夠發現別的類型。那些類型或將成為當地的土生品種，或將最終消失。我們只能希望這些犬們的工作能力沒有丟失，因為它們本來就是用來工作的。



Sylvia Pons



（備註：今天，我們稱呼中亞牧羊犬不再使用Middle Asian Ovcharka這個名稱，而改用Central Asian Ovcharka (CAO). ）



（全文完）



譯後語：本文極其專業且晦澀，我幾次想放棄，但感覺學術價值極高遂不忍，譯文如有不當之處，請指正。
1、本文對中亞牧羊犬的發源地、年代和犬種地域的廣泛性的論證是有道理的；
2、我們倡導狗的純種觀念，但是由於中亞牧羊犬生存地區的廣泛性，所以可能會有很多種面相和體態，這不能否認其純種性，而只是根據養犬者個人的愛好來選擇；
3、中亞牧羊犬可以說是世界犬種的瑰寶，每一個熱愛和圈養中亞牧羊犬的犬友們都應該萬分的珍惜它，同時建議這方面有條件的人，發起對這一犬種犬文化的深層次的研究，以豐富國人養犬的內涵。